아프리카 억양을하는 방법


대답 1:

남아공 (영어권) 억양에는 네덜란드의 영향이 많았지 만, 원어민들은 프랑스어, 독일어 및 기타 많은 이민자들에게 둘러싸여있었습니다. 현대 네덜란드 사람이 영어로 말하는 것을 들으면 다음과 같은 사소한 (아직 눈에 띄는) 유사점을들을 수 있습니다.

백인 남아프리카 백인들은 또한 아프리칸스어와 영어의 두 언어 그룹에 속합니다.이 두 언어는 서로 부딪혀서 아프리칸스어 악센트가 영어 악센트에 크게 영향을 미쳤습니다. 그렇기 때문에 더 많은 아프리칸스어가있는 내부 지역에서 영어를 사용하는 사람의 말을 들으면 더 아프리칸스어 영향 (더 많은 네덜란드어), 문장 끝에서 더 높은 음조, 더 많은 스타카토 / 클리핑처럼 들릴 것입니다. 아프리칸스어 / 네덜란드어 악센트.

그러나 80 %가 영어를 구사하는 나탈에서는 남아공 억양이 매우 '평평'하고 원래 영국 억양의 영향을 더 많이받습니다. 나는 어린 시절 나탈에서 남아공으로 살았고,이 더 평평한 억양을 발전 시켰습니다. Gareth Jameson이 여기 비디오에서 언급했듯이 평탄도 또는 잘림은 남아프리카 지역에 따라 다릅니다.

“i”소리는 해안에서 내륙까지 가장 눈에 띄게 다릅니다.

남아공 영어 악센트는 발음에 영향을 미치는 많은 추가 된 속어와 문법의 영향을받습니다. 예를 들어 남아프리카 사람들은 "예"또는 "예"대신 "야"라고 말합니다. 이러한 추가 된 네덜란드어 / 독일어 / 프랑스어 / 부족 단어는 스타카토 발음이 더 많았 기 때문에 다른 일반적인 영어 단어에도 다른 변형을 일으켰습니다. 1800 년대에 많은 원래 네덜란드 정착민들이 남아프리카 북부의 내륙으로 이주하여 해안 지역이 더 순수한 영어를 사용하게되었습니다. 따라서이 두 지역에서 남아공 억양의 현저한 차이를들을 수 있습니다.

마지막으로 Mandi Kraft의 답변에서 언급했듯이 남아프리카로 이주한 일부 영국 시민은 자신의 영어 발음 버전을 가져 왔습니다. 이 이민자들 중 상당수는 광산에서 일하기 위해 노동 계급 사람들이었으며 남아프리카에 북부 영어 요크셔 억양을 도입했습니다. 좋은 예는 리버풀 지역에서 이주하신 할머니입니다. 그러나 부유 한“기업가”영국인 중 다수는 은행가, 관리자 및 상류층으로 남아프리카 공화국에 입국했습니다. 대부분의 영어를 사용하는 어린이들은 식민지 영향을받은 사립 학교에서 교육을 잘 받았습니다. 유명한 코미디언 Trevor Noah의 억양을 들으면 요하네스 버그에있는 사립 영어 학교에 갔기 때문에이 "Queen 's English"억양을 더 많이들을 수 있습니다 (그는 Bloemfontein의 아프리칸스 농부처럼 들리지 않습니다). 그래서 나는 남아공이 영국보다 내가 "The Queen 's English"라고 부르는 억양을 더 많이 보존했다고 말하고 싶습니다. 현대 영국 억양은 Cockney 억양에 훨씬 더 많은 영향을 받기 때문입니다. 이는 케냐, 짐바브웨 및 기타 이전 영국 식민지에 거주하는 백인의 영어 억양을 들음으로써 입증됩니다.이 억양은 훨씬 더 남아프리카 공화국의 원래 "여왕의 영어"처럼 들립니다.

대부분의 외국인들이 '감사'하거나 듣기에 즐겁다 고 생각하는 남아프리카의 억양은 케이프 타운과 더반에서 온 것으로, 여왕의 영어의 느긋한 버전과 비슷합니다. 요하네스 버그와 블룸 폰테인 악센트는 보어 / 네덜란드 / 아프리칸스의 영향으로 훨씬 더 네덜란드에서 들리며 '엄청나게 잘려'있습니다.


대답 2:

호주와 뉴질랜드의 영어와 마찬가지로, 백인 출신의 영어권 남아프리카 인의 억양은 원래 영국 정착민의 악센트에 뿌리를두고 있습니다. 1829 년 정착민의 노동 계급 영어는 주로 영국 남부 출신입니다. 네덜란드의 국경이 일어났다), 주로 네덜란드와 영어의 상호 작용이 거의 발생하지 않은 잉글랜드 북부에서 나탈에 정착 한 중상류층. 동부 케이프 악센트는 노동 계급 악센트로 여겨지게 된 반면 나탈 악센트는 열망적인 상류층 악센트로 보이게되었습니다. 그러나 네덜란드 인과 영국인은 호주에서 아일랜드 인과 영국인과 함께 살지 않았습니다. 네가 알지 못하는 것처럼 네덜란드 인은 최초의 식민지 개척자였다. 영국인보다 150 년 더 오래 SA에 있었다. 1803 년에 영어가 장악 된 후, 아프리칸스어 (원래 네덜란드어-네덜란드어에서 아프리칸스어로 변경하는 과정이 수년에 걸쳐 발생했습니다. 그리고 아프리칸스어 인구와 함께 네덜란드어 권 인구가 없었습니다) 사이에 많은 애니 무스가있었습니다. 암시하는 것처럼 보입니까?) 및 남아프리카의 영어. 영어는 그들의 언어를 식민지의 공식 언어로 선언하여 네덜란드 인을 떼어 놓고 격분했습니다. 이 아니무스는 19 세기 말 남아프리카 전쟁 이후 더욱 깊어졌습니다. (1930/40 년대에 노동 계급 출신의 어머니는 아프리칸스 어린이와 전혀 어울리지 않았습니다.) 1948 년 이후 아프리카 너 민족 당은 차례로 영어를 장악하려고 노력했습니다. 예를 들어, 모든 도로 표지판은 먼저 아프리칸스어, 영어가 두 번째로 표시되어야합니다. 젊었을 때 나는 Afrikaners 근처에 살았지만 나도 그들과 어울리지 않았습니다. 따라서 영어와 네덜란드어가 서로 '나란히 살았다'는 생각은 억양에 깊이 영향을 미치며 약간 단순합니다. 일부 지역에서는 일부 아프리카 인의 영향이 발생했다고 확신하지만, 다른 지역에서는 부모가 자녀의 악센트에 대한 '아프리카 너화'를 거부했을 것입니다. 우리는 대체로 다른 학교와 대학에 갔고 거의 함께 어울리지 않았습니다. 즉, 다른 언어 사용자를 분리하는 강력한 힘이있었습니다. OED는 "몇 가지 예외를 제외하고, 지역 사회는 민족적 배경에 따라 1990 년대까지 따로 살며 교육을 받았습니다."라고 말합니다. 그 이후로 우리는 모국어가 줄루어나 츠와 나어, 페디어나 코사 어인 사람들이 언론에서 눈에 띄는 등 많은 다른 영향을 미쳤습니다. 한 세대에 걸쳐 SA 영어 사용자의 소리를 듣는 것은 흥미로울 것입니다. 내 자신의 억양은 웨스턴 케이프의 산물이며, 때때로 나는 수신 된 발음에서 말하는 영국인으로 착각했습니다. 나는 현재 KwaZulu-Natal에서 자란 가족이 있는데, 요하네스 버그에서 자란 남편과는 뚜렷한 상류층 억양을 가지고 있고, 내 것입니다.


대답 3:

많은 요인이 여기에 포함되었을 가능성이 있습니다.

영어는 미국, 호주, 뉴질랜드, 캐나다 및 기타 여러 국가의 주요 언어입니다. 그러나 각각은 영국 고유의 억양과 다른 억양을 가지고 있으며 서로 다른 억양을 가지고 있습니다. 또한 영국과 영국 내에서도 다른 억양이있을 것입니다 (미국 및 기타 영어권 국가에서 변형을 찾을 수있는 것처럼).

자라면서 나는 많은 네덜란드 친구들, 많은 남아프리카 친구들, 그리고 많은 영국 친구들이있었습니다. 지나치게 단순화하지는 않았지만 어렸을 때 친구의 남아프리카 영어 억양은 네덜란드 친구의 억양 (영어로 말할 때)과 친구의 다양한 영국 억양이 조합 된 것처럼 들렸습니다.

사실, 영국인 만이 남아공에 거주하고 식민지를 점령 한 유일한 유럽인은 아니었고 네덜란드 인은 오랫동안 영국과 함께 꽤 존재했습니다. 네덜란드어는 아프리칸스어의 기본 루트 언어입니다.

남아프리카 공화국의 영어권 인구는 대부분 그 기원과 분리되어 있으며 (미국, 호주, 뉴질랜드 등에서 영어와 같이) 자신의 억양을 개발할 수 있으며, 인근 및 혼합 된 네덜란드 및 아프리칸스 인구와 함께 남아프리카에 오랫동안 존재 해 온 다른 민족들 (인도에서 다양한 "색깔의"민족에 이르기까지) 모두가 일반적으로 남아프리카 억양으로 인식되는 것에 기여했습니다 (남아프리카 고유에는 상당히 다양한 종류가 있지만 ).

아프리칸스어 + 영국 (RP) = 남아프리카.


대답 4:

남아공 영국인들은 1828 년 영국 최초의 선박이 남아공에 도착한 이래로 수년 동안 서로 크게 분리되어있었습니다. 영국인과 아프리칸스 인은 서로 연관되지 않았으며 각각의 억양을 유지했습니다. 서로의 많은 병합. 분명히 고립은 악센트를 뚜렷하게 유지했기 때문에 아프리칸스어 악센트는 네덜란드어처럼 들리며 영국 남아프리카 공화국은 영국인처럼 들리는 것을들을 수 있습니다.

또 다른 매우 중요한 공헌자는 Natal 억양으로 매우 Received 발음 영어이며 많은 경우에 Received 발음 영어 억양의 직접적인 복제물처럼 들릴 수 있습니다. 미국인과 같은 많은 남아프리카 사람들에게 최고의 미국 억양은 중서부 억양이고, 우리에게 가장 좋은 억양은 나탈 억양이며 많은 사람들이 성공하기 위해 그 억양을 모방하려고합니다.

그렇기 때문에 많은 남아프리카 사람들에게 성공적인 억양이기 때문에 방송사가 그 억양으로 말하는 것을 보게 될 것입니다.

그러나 해외에 한 번도 가본 적이없는 일반 남아프리카 공화국과 이야기하면 그들은 억양이 없다고 말할 것입니다.


대답 5:

A2A에 감사드립니다. 남아공에는 민족 및 지역에 따라 너무 많은 악센트가 있기 때문에 어떤 악센트를 언급하고 있는지 잘 모르겠습니다. 저는 또한 영어 원어민이 아닙니다. 제 모국어는 스페인어입니다.

나에게 영어에 관한 한 주요 억양은 다음과 같습니다.

1- 영국 식민 주의자 출신의 영어 원어민 중 한 명 : 그들은 소위“식민지 영국 억양”이라고 부르며, 아마도 XVIII 세기부터 영국의 XX 세기 전반기에 걸쳐 영국 억양과 유사합니다. 약간의 지역적 차이가 있지만 그다지 중요하지는 않으며 이전 로디지아 국가 (잠비아와 짐바브웨)에서 영국 식민주의 후손이 말하는 것과 매우 유사하게 들립니다.

2- 영어를 제 2 언어로 사용하는 아프리칸스 사람들이 말하는 것 : 그들은 게르만어 사용자처럼 들리도록 만든 네덜란드어 억양으로 영어를 사용합니다.

3- 소위 "색깔"이 말하는 것 : 그들의 모국어도 아프리칸스어이지만 다른 비음 및 더 높은 음조 악센트로 말하고 해당 언어를 말할 때 영어로 전달합니다.

4- 인도인의 후손 인 남아프리카가 사용하는 영어 : 인도 아대륙에서 사용되는 것과 동일한 특성을 가지고 있으며 조상이 왔던 장소에 따라 다릅니다.

5- Bantu 언어 사용자가 사용하는 영어 : 농촌 지역에서 사용되는 매우 깨진 영어에서 더 멋진 영어까지 다양하며, 교육받은 젊은 세대에 의해 "식민지 영국"에 가까운 발음을 채택합니다.

남아공이 이미 민주주의와 아파 르트 헤이트 속에서 살아가는 약 24 년이 되었음에도 불구하고 각 종족은 그들의 문화적 거품 속에서 다소 고립 된 삶을 살아가고 있기 때문에 그러한 차이는 꽤 오래 지속될 것이라고 생각합니다.


대답 6:

모든 답변은 여전히 ​​Sewth Effriken 영어가 어떻게 진화했는지 설명하지 못합니다. 이것에 가장 가까운 전 식민의 소리는 뉴질랜드 억양입니다.


대답 7:

호주 억양, 영어 억양, 또는 미국 억양은 어디에 있습니까? 미국의 모든 다른 억양은 어떻습니까?

물론 우리는 다양한 악센트를 가지고 있습니다.

예를 들면 :

나 같은 아프리칸스 사람들. 더 많은 시골 지역에서 자란 사람들처럼 우리에게는 다른 사람들이 있습니다. 프리토리아 사람들은 요하네스 버그 사람들과 다른 억양을 가지고 있습니다. 그들은 Capetonians와 다른 억양을 가지고 있습니다.

그런 다음 다른 많은 악센트가 있습니다. 모든 언어와 지역은 다른 억양을 가지고 있습니다.

나는 남아공 억양이 없다고 말하고 싶습니다. 다른 모든 나라와 마찬가지로 그들도 많이 있습니다.


대답 8:

쉬운. 네덜란드어 영어